Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit is hun een verbond van Mij, als Ik hun zonden zal wegnemen. |
| Steph | και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων |
| Trans. | kai autē autois ē par emou diathēkē otan aphelōmai tas amartias autōn |
| Alex | και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων |
| ASV | And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins. |
| BE | And this is my agreement with them, when I will take away their sins. |
| Byz | και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων |
| Darby | And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins. |
| ELB05 | und dies ist für sie der Bund von mir, wenn ich ihre Sünden wegnehmen werde". |
| LSG | Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j'ôterai leurs péchés. |
| Pesh | ܘܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܝܬܩܐ ܗܝ ܕܡܢ ܠܘܬܝ ܡܐ ܕܫܒܩܬ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | und: «das ist mein Bund mit ihnen, wenn ich ihre Sünden wegnehmen werde». |
| Scriv | και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων |
| Web | For this is my covenant to them, when I shall take away their sins. |
| Weym | and this shall be My Covenant with them; when I have taken away their sins."> |
